مقایسه ایرپادز ۵ با ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز

دقیقاً دو سال پس از عرضه ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز فعال (AirPods 4 ANC)، یک ایرباد ارزان‌قیمت جدید وارد بازار شده است: ایرپادز ۵ (AirPods 5). و بله، جدیدترین ایربادها حتی ارزان‌تر هم شده‌اند. با قیمت تنها ۱۲۴ تا ۱۴۹ دلار (نسخه استاندارد در برابر نسخه مجهز به کیس شارژ بی سیم)، ایرپادز ۵ (AirPods 5) در واقع ارزان‌ترین ایرپادز عرضه‌شده تا به امروز است.

و بهترین بخش ماجرا چیست؟ ایرپادز ۵ (AirPods 5) به صورت پیش‌فرض دارای فناوری حذف نویز فعال (ANC) است. این بار نیازی به پرداخت ۵۰ دلار اضافی برای فناوری حذف نویز فعال (ANC) نیست؛ مدل ۱۲۴ دلاری ایرپادز این قابلیت را به صورت پیش‌فرض به همراه دارد. البته یک مدل «پریمیوم» و یک مدل «اقتصادی» وجود دارد — نسخه ۱۲۴ دلاری با کیس شارژ استاندارد یک ساعت باتری کمتری نسبت به نسخه ۱۴۹ دلاری دارای کیس شارژ بی سیم دارد — اما این تفاوت در تصویر کلی بسیار ناچیز است.

اما آیا اگر ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز فعال (AirPods 4 ANC) را دارید، باید به مدل جدید ارتقا دهید؟ تفاوت‌های بین ایرپادز ۵ و ایرپادز ۴ چیست؟ من تمام پاسخ‌ها و موارد بیشتر را آماده کرده‌ام. هشدار اسپویل: من شخصاً معتقدم ایرپادز ۵ (AirPods 5) یکی از بهترین ایربادهای ارزان‌قیمت موجود در بازار در حال حاضر است.

مقایسه مشخصات فنی ایرپادز ۵ و ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز فعال

• قیمت: ایرپادز ۵ (۱۲۹ تا ۱۴۹ دلار) در برابر ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز (۱۷۹ دلار)
• اتصالات: بلوتوث ۵.۳ برای هر دو مدل
• حذف نویز فعال (ANC): موجود در هر دو مدل
• دوام و مقاومت: استاندارد IP57 برای ایرپادز ۵ در برابر IP54 برای ایرپادز ۴
• باتری: ۴ تا ۵ ساعت برای ایرپادز ۵ در برابر ۴ ساعت برای ایرپادز ۴

قیمت ایرپادز ۵ در برابر ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز فعال

در حالی که ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز فعال (AirPods 4 ANC) به لحاظ فنی متوقف شده است، اما همچنان می‌توانید آن‌ها را از آمازون ایالات متحده، بست بای (Best Buy) و والمارت (Walmart) خریداری کنید. در حال حاضر، قیمت آن‌ها به ۱۴۹ دلار کاهش یافته است که نسبت به قیمت اصلی ۱۷۹ دلاری کمتر است، اما همچنان ۲۰ دلار گران‌تر از ایرپادز ۵ (AirPods 5) کاملاً جدید است.

نسخه‌های مختلفی از ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز (AirPods 4 ANC) و ایرپادز ۵ (AirPods 5) وجود دارد، بنابراین به سرعت آن‌ها را بررسی می‌کنیم.

ایرپادز ۴ (AirPods 4) در دو نسخه با و بدون حذف نویز فعال عرضه می‌شود. نسخه بدون حذف نویز ۹۹ دلار است، در حالی که نسخه دارای حذف نویز ۱۴۹ دلار (تخفیف‌خورده) است.

ایرپادز ۵ (AirPods 5) با یک کیس شارژ استاندارد یا یک کیس شارژ بی سیم عرضه می‌شود که در آمازون به ترتیب ۱۲۴ و ۱۴۹ دلار قیمت دارند. هر دو نسخه به طور استاندارد دارای فناوری حذف نویز فعال (ANC) هستند.

این یک گام بزرگ رو به جلو است و می‌دانم که من تنها کسی نیستم که از این تغییر توسط اپل خوشحال است. دریافت ۵۰ دلار هزینه اضافی برای حذف نویز فعال (ANC) در سال ۲۰۲۶ بسیار جسورانه بود. البته، ایرپادز ۵ (AirPods 5) همچنان دارای نسخه «پایه» و «پریمیوم» است، اما این تفاوت در قالب کیس شارژ بی سیم یا با سیم است، بنابراین بسیار قابل‌هضم‌تر است و اختلاف قیمت تنها ۲۰ دلار است.

برنده: ایرپادز ۵ (AirPods 5)

طراحی و ویژگی‌های ایرپادز ۵ در برابر ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز فعال

به عنوان ایربادهای «رده‌متوسط» اپل، نه ایرپادز ۵ و نه ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز (AirPods 4 ANC) از نظر ویژگی‌ها به پای ایرپادز پرو ۳ (AirPods Pro 3) نمی‌رسند. با این حال، ایرپادز ۴ و ۵ طراحی متفاوتی نسبت به مدل پرو ۳ ارائه می‌دهند که برخی ممکن است آن را راحت‌تر بدانند. با این اوصاف، اگر با سری‌های گوش سیلیکونی مشکل دارید، با مدل‌های ۵ یا ۴ بسیار راحت‌تر خواهید بود.

اما چگونه بین مدل ۵ و ۴ یکی را انتخاب کنید؟ از نظر ظاهری، مدل‌های ۴ و ۵ کاملاً یکسان هستند. هر دو دارای طراحی ساقه ساده‌ای هستند که با آن آشنا هستیم و هر دو نسبتاً کوچک هستند. هر دو به اندازه کافی در گوش من باقی می‌مانند، اما به اندازه مدل پرو ۳ محکم نیستند.

کیس‌های شارژ بی سیم ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز و ایرپادز ۵ به طرز محسوسی کوچک هستند. ضخامت آن‌ها تنها ۰.۸ اینچ و عرض آن‌ها ۱.۸ اینچ است و فقط ۱.۲ اونس وزن دارند.

ایرپادز ۵ (AirPods 5) دارای قابلیت کنترل لمسی کشیدن برای تنظیم صدا (volume swipe) است که یک ویژگی بسیار محبوب و اضافه شده است.

من از دیدن اینکه دوام ایرپادز ۵ (AirPods 5) اکنون با ایرپادز پرو ۳ (AirPods Pro 3) مطابقت دارد، به طرز مطلوبی شگفت‌زده شدم. در حالی که هر دو مدل ایرپادز ۴ تنها دارای رتبه مقاومت IP54 بودند، رتبه IP57 در مدل ۵ به این معناست که ایربادها و کیس شارژ می‌توانند حدود نیم ساعت زیر آب دوام بیاورند، برخلاف پاشش ساده آب.

از نظر تئوری، اگر با ایرپادز ۵ در جیب خود داخل استخر بیفتید، آن‌ها جان سالم به در خواهند برد.

جدای از ویژگی‌های فیزیکی، هم ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز و هم ایرپادز ۵ دارای تراشه صوتی پرچمدار H2 اپل هستند. اما این در زندگی واقعی actually چه معنایی دارد؟ این ایربادها چه کارهایی می‌توانند انجام دهند؟

به طور خلاصه، آن‌ها به یکپارچه‌سازی پیشرفته سیری (Siri) دسترسی دارند. شما می‌توانید از ایربادهای خود درخواست‌های پیچیده‌ای مانند «هی سیری، جان چه چیزی برای من پیامک کرده است؟» یا «هی سیری، همین الان فلان آهنگ را پخش کن» بپرسید.

ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز و مدل ۵ همچنین دارای قابلیت ترجمه زنده (Live Translation) هستند که یکی از ویژگی‌های برجسته اپل اینتلیجنس (Apple Intelligence) بود. البته، برای استفاده از ویژگی‌های هوش مصنوعی به آیفونی با قابلیت هوش مصنوعی نیاز دارید.

با این وجود، بسیاری از ویژگی‌های ایرپادز ۴ و ایرپادز ۵ یکسان هستند.

مسئله بزرگ و آزاردهنده در مورد هر دو ایرباد، پشتیبانی آن‌ها از استاندارد بلوتوث ۵.۳ (Bluetooth 5.3) است. بله، یکی از بزرگ‌ترین برندهای فناوری در جهان — اگر نگێریم بزرگ‌ترین آن‌ها — در سال ۲۰۲۶ در حال عرضه ایربادهایی با بلوتوث ۵.۳ است. این نسخه از بلوتوث در سال ۲۰۲۱ عرضه شد. سامسونگ ایرباد رده‌متوسط گلکسی بادز ۴ (Galaxy Buds 4) خود را با بلوتوث ۶.۰ عرضه کرده است.

در واقعیت، این بدان معناست که ایرپادز ۵ ممکن است به اندازه ایربادهای دارای بلوتوث ۶.۰ قابل اعتماد نباشد و برد کمتری داشته باشد. شما می‌توانید قبل از قطع شدن اتصال، از ایربادهای سامسونگ خود فاصله بیشتری بگیرید.

با این حال، هر دو ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز (محصول ۲۰۲۴) و ایرپادز ۵ (محصول ۲۰۲۶) دارای بلوتوث ۵.۳ هستند، اما چون مدل ۴ قدیمی‌تر است، من بیشتر آن را بخشش می‌کنم. اپل، لطفاً ایرپادز پرو ۴ یا ایرپادز ۶ را با بلوتوث ۵.۳ عرضه نکن.

با این وجود، ایرپادز ۴ و ۵ تمام قابلیت‌های یکپارچه‌سازی اکوسیستم اپل را دارند. اینپارچه‌سازی بی‌نقص است و من هیچ حرف بدی درباره آن ندارم. این دلیل اصلی است که نمی‌توانم ایرپادز خود را کنار بگذارم.

برنده: ایرپادز ۵ (AirPods 5)

کیفیت صدا در ایرپادز ۵ در برابر ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز فعال

این ممکن است یک نظر تا حدی جنجالی باشد: من فکر نمی‌کنم ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز صدای خوبی داشته باشد. اصلاً.

فرکانس‌های بالا (treble) تمایل دارند به سمت «فلزی» شدن متمایل شوند و برخی از سازهای کوبه‌ای حس فلزی و بیش از حد تیزی دارند. در حالی که بیس (bass) کنترل‌شده و با اعتمادبه‌نفس مدیریت می‌شود، این ویژگی با کمبود گرما در فرکانس‌های بالا به هم می‌خورد.

در نتیجه، من طرفدار بزرگ ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز نیستم. با وجود اینکه آن‌ها ایرپادهای رده‌متوسط هستند و بنابراین من آن‌ها را با همان استاندارد ایرپادز پرو ۲ و ۳ ارزیابی نمی‌کنم، ایربادهای ارزان‌تری وجود دارند که در واقع صدای بهتری دارند.

اما ایرپادز ۵ (AirPods 5) کاملاً متفاوت است. بیس کنترل‌شده‌تر و ظریف‌تر است، در حالی که هیچ تیزی ناخوشایندی در فرکانس‌های بالا وجود ندارد. آهنگ «Punishers» اثر Die Spitz یک قطعه سنگ اتمسفریک با وکال نرم زنانه و بیس همه‌جانبه است. هر لایه از این آهنگ روی ایرپادز ۵ واضح به نظر می‌رسید، در حالی که ایرپادز ۴ بیس را به عقب راند و گیتارها را کمی خش‌دار کرد.

این موضوع در سبک‌های پاپ و الکترونیک نیز صادق است. آهنگ «Space Cadet» اثر sim0ne انگیزه‌های سینث غوطه‌ورکننده را با وکال‌های سرعت‌گرفته به خوبی متعادل کرد و سازهای کوبه‌ای الهام‌گرفته از DnB با سرعت بالا بر نت‌های پیانو غلبه نکردند. وقتی با ایرپادز ۴ گوش دادم، سینث‌های با فرکانس بالاتر و برخی از افکت‌های درام کمی فلزی بودند.

برنده: ایرپادز ۵ (AirPods 5)

قابلیت حذف نویز فعال (ANC) در ایرپادز ۵ در برابر ایرپادز ۴

قابلیت حذف نویز فعال در ایرپادز ۴ صرفاً خوب است. من همچنان می‌توانستم صدای تایپ کردن خودم را بشنوم؛ من می‌توانستم صداهای عمومی دفتر مانند جابجایی صندلی‌ها و یک لپ‌تاپ گیمینگ پر بار را بشنوم.

حذف نویز فعال در ایرپادز ۵ کمی بهتر است، اما فقط کمی. من همچنان می‌توانستم صدای تایپ کردن خودم و همچنین مکالمات اداری را بشنوم. هنگام راه رفتن در شهر، بیشتر صداهای محیطی به حداقل رسیدند، اما همچنان می‌توانستم صداهای با فرکانس بالا مانند خنده و صدای مرغ‌های دریایی را تشخیص دهم.

بنابراین، در حالی که ایرپادز ۵ در این بخش برنده می‌شود، هیچ‌کدام از نظر حذف نویز فعال انقلابی نیستند. برای آن، به ایربادهایی با سری گوش سیلیکونی نیاز دارید.

برنده: ایرپادز ۵ (AirPods 5)

کیفیت تماس در ایرپادز ۵ در برابر ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز فعال

کیفیت تماس در هر دو ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز و ایرپادز ۵ عالی است. در این مرحله از چرخه عمر ایربادهای بی سیم، می‌توانید با خیال راحت فرض کنید که تمام ایربادهای معروف کیفیت تماس عالی خواهند داشت.

هنگام تست ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز و ایرپادز ۵، صدای من حتی هنگام راه رفتن در خیابان‌های شلوغ شهر، واضح و قابل شنیدن بود. یکی بهتر از دیگری نبود — هر دو در بالاترین سطح قرار دارند.

برنده: مساوی

عمر باتری در ایرپادز ۵ در برابر ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز فعال

ایرپادز ۴ با قابلیت حذف نویز تنها ۴ ساعت زمان گوش دادن با فعال بودن حذف نویز فعال (تا ۲۰ ساعت با کیس) دارد. بله، ۴ ساعت. نه، این یک خطای چاپی نیست.

نوشتن این موضوع برای من دردناک است، اما ایرپادز ۵ (AirPods 5) نیز فقط ۴ ساعت زمان گوش دادن (۲۰ ساعت با کیس) دارد. نسخه مجهز به کیس شارژ بی سیم ۵/۳۰ ساعت را ارائه می‌دهد. این به سادگی در سال ۲۰۲۶ به اندازه کافی خوب نیست.

هنگامی که برندهای بسیار کوچک‌تر (مانند EarFun) زمان ۸ ساعت با حذف نویز روشن را در ایربادهای ۹۹ دلاری ارائه می‌دهند، این اختلاف نمی‌تواند آزاردهنده نباشد. البته، ایرپادز ۵ ممکن است ویژگی‌های فشرده‌تری از نظر مصرف انرژی را اجرا کند، اما مدل EarFun Air Pro 4+ می‌تواند هر کاری که ایرپادز ۵ انجام می‌دهد و بیشتر از آن را انجام دهد. ترجمه زنده هوش مصنوعی؟ بله. پخش بلوتوث بدون افت کیفیت؟ بله. حذف نویز قوی؟ بله.

در آینده، من دوست دارم ببینم اپل ۶ ساعت را به عنوان حداقل مطلق هدف قرار دهد.

برنده: مساوی

نتیجه‌گیری

بررسی نهایی مقایسه ایرپادز ۵ و ایرپادز ۴ نشان می‌دهد که اپل بهبودهای خوبی در بخش صدا، مقاومت در برابر آب و قیمت‌گذاری ایجاد کرده است.

منبع: tomsguide.com