جورج لوکاس (George Lucas)، خالق جنگ ستارگان (Star Wars)، از تغییرات مکرر خود در فیلمهای اصلی این مجموعه دفاع کرد، در حالی که اذعان کرد که «بسیاری از مردم از این تغییرات ناراحت شدند».
بهروزرسانیهای متعدد لوکاس در سهگانه کلاسیک جنگ ستارگان به منبعی افسانهای برای بحث میان طرفداران تبدیل شده است و هر یک از تغییرات فراوان و متوالی لوکاس بحثهایی را برانگیخته است که آیا آنها صلاح بودهاند یا خیر.
نسخه ویژه (Special Edition) این سهگانه در سال ۱۹۹۷ که تغییرات عمدهای ایجاد کرد و آرایهای از جلوههای CGI جدید را افزود، عمدتاً با استقبال خوبی مواجه شد (با یک استثنای قابل توجه که در ادامه به آن خواهیم رسید). اما لوکاس در سالهای پس از آن به دستکاری فیلمها ادامه داده است. تغییرات بیشتری برای انتشار نسخه DVD در سال ۲۰۰۴ و بار دیگر برای عرضه نسخه بلوری (Blu-ray) در سال ۲۰۱۱ روی فیلمها اعمال شد. تنظیمات جزئیتری حتی برای راهاندازی دیزنیپلاس (Disney+) در سال ۲۰۱۹، یعنی بیش از ۴۰ سال پس از اکران اولیه آنها، انجام شد.
برخی از این تغییرات بعید است که برای بینندگان معمولی به چشم بیایند؛ مانند فریاد اوبیوان کنوبی (Obi-Wan Kenobi) برای ترساندن مهاجمان تاسکن (Tusken Raiders) در تاتوئین (Tatooine) (که برای عرضه DVD در سال ۲۰۰۴ و بار دیگر برای نسخه بلوری در سال ۲۰۱۱ تغییر کرد). برخی دیگر ذاتاً فنی هستند و خطاهای رنگی را اصلاح میکنند یا ظاهر پسزمینههای مت مات (matte backgrounds) را بهبود میبخشند.
اما ویرایشهای دیگر انتقادات قابل توجهی را برانگیخته است، مانند تغییراتی که برای پیوند دادن فیلمهای اصلی با سهگانه پیشدرآمد لوکاس ایجاد شد (مانند حذف دیجیتالی ابروهای آناکین اسکایواکر (Anakin Skywalker) برای انتشار نسخه DVD فیلم بازگشت جدای (Return of the Jedi)، یا افزودن هایدن کریستنسن (Hayden Christensen) به عنوان روح نیرو (Force ghost) آناکین).
و سپس بحث معروف «چه کسی اول شلیک کرد؟» در صحنه فیلم امیدی تازه (A New Hope) با هان سولو (Han Solo) و شکارچی انعامبگیر گریدو (Greedo) مطرح میشود. هویت اینکه چه کسی اول شلیک کرد (و پیامدهای حاصل از آن برای شخصیت هان) در نسخه ویژه سال ۱۹۹۷ معکوس شد، برای نسخه DVD سال ۲۰۰۴ کوتاهشد، برای نسخه بلوری سال ۲۰۱۱ بیشتر کوتاه شد و حتی در سال ۲۰۱۹ با جلوههای بصری جدید اصلاح شد.
لوکاس با بازتاب دادن این تغییرات اکنون در مصاحبهای با سیبیاس (CBS)، ویرایشهای خود را به عنوان فرصتی برای تکمیل داستانهایش توصیف کرد، در حالی که در ابتدا مجبور بود مهلتهای تولید را رعایت کند.
لوکاس گفت: «بیشتر فیلمها تمام نمیشوند، آنها به سادگی از دست شما خارج میشوند و در سینماها قرار میگیرند. بنابراین شما همیشه میگویید "اوه، ای کاش میتوانستم آن بخش از کار را تمام کنم". اما اینطور نیست. شما یک مهلت دارید، باید به مهلت مقرر برسید.»
«اما بعد من برگشتم، پس از جنگ ستارگان، و تمام فیلمها را از نظر تمام کردن دوباره انجام دادم. بهطوری که آنها واقعاً تمام شدهاند. و البته، بسیاری از مردم در این مورد ناراحت شدند، زیرا گفتند "شما اجازه ندارید این کار را بکنید". من گفتم "طرفداران این کار را میکنند. آنها نسخههای جایگزین و انواع و اقسام چیزها را میسازند".»
البته، این حق لوکاس است که هر طور که صلاح میداند به سراغ کار خود برود - و همچنین حق طرفداران جنگ ستارگان است که در پاسخ حرف خود را بزنند. اما لوکاس با ذکر اینکه بحثهای پیرامون جنگ ستارگان چقدر پر سر و صدا شده است، به پایان رساند. این خالق قبلاً پیشنهاد کرده بود که واکنش منفی طرفداران به تغییرات او (و فیلمهای پیشدرآمدش) عاملی در تصمیم نهایی او برای فروش این فرنچایز به دیزنی (Disney) بوده است.
لوکاس خاطرنشان کرد: «توضیح این موضوع برای استودیوها سخت است که اگر به افرادی که ناراضی هستند گوش دهید، اوضاع خوب پیش نخواهد رفت. ناراحتکننده خواهد بود. زیرا آنها افرادی نیستند که بلد باشند فیلم بسازند.»
برای کسانی که مشتاقند جنگ ستارگان را در تمام جلال سال ۱۹۷۷ آن ببینند، فیلم اصلی (بدون تمام تغییرات بعدی لوکاس) برای اکران محدود در فوریه ۲۰۲۷، به افتخار پنجاهمین سالگرد این فیلم، به سینماها باز خواهد گشت.
منبع: ign.com