این نقد و بررسی حاوی اسپویلهای کامل برای فصل ۶، قسمت ۳ سریال اسبهای کند (Slow Horses) است که هماکنون از طریق اپل تیوی (Apple TV) در حال پخش است.
عنوان «رستاخیز» (Resurrection) هرچقدر هم که برای این قسمت خاص از سریال اسبهای کند (Slow Horses) مناسب باشد، باز هم میزان زندهشدنهای - به معنای واقعی کلمه و غیر آن - درون داستان را کمبرآورد میکند. این یک سهگانه است: البته که منظور ساید (Sid با بازی اولیویا کوک (Olivia Cooke)) است که در انتهای قسمت قبل مشخص شد زنده است. اما پس از آن لوئیزا گای (Louisa Guy با بازی روزالیند الزار (Rosalind Eleazar)) را داریم که زندگی لوکس جدیدی را در دنیای شرکتها سپری میکند و زندگی گذشتهاش به عنوان یک اسب کند، زمانی که شرلی دندر (Shirley Dander با بازی ایمی-فیون ادواردز (Aimee-Ffion Edwards)) و کاترین استندیش (Catherine Standish با بازی ساسکیا ریوز (Saskia Reeves)) او را از یک جلسه بیرون میکشند، به شکلی بیرحمانه احیا میشود. در نهایت، مویرا (Moira با بازی جوآن اسکنلان (Joanna Scanlan)) را داریم که ممکن است واقعاً برای یک یا دو دقیقه پس از تلاش برای ترور توسط دوقلوهای قاتل (کایل سولر (Kyle Soller) و مایانا بورینگ (MyAnna Buring)) مرده بوده باشد و دوباره به زندگی بازگشته است. «رستاخیز» یک قسمت فوقالعاده و در مجموع عالی از سریال اسبهای کند (Slow Horses) است که از تمام زمینهسازیهای داستانی که این فصل تاکنون انجام داده، نهایت استفاده را میبرد.
این قسمت با چهره متعجب قابل درک ریور (River با بازی جک لودن (Jack Lowden)) در حال تماشای رقصیدن ساید در آشپزخانه پدربزرگش آغاز میشود، گویی تقریباً هیچ اتفاقی نیافتاده است. او تمام همان سوالاتی را میپرسد که ما به عنوان بیننده داریم: چگونه؟ چرا؟ لعنت به این، مرد؟ اما صحبت آنها با نزدیک شدن قاتلان - که ظاهراً نامهایی (یا بهتر بگوییم، نامهای مستعار آشکار) جیم و جین دارند - در طول جاده برای انجام هدف بعدیشان قطع میشود. این امر یک بازی موش و گربه به درازای یک قسمت را بین این دو زوج آغاز میکند که فضایی را برای شوخیهای سرگرمکننده (مانند قیمت یک گاو) و تحولات بزرگ در توطئه بزرگتر فصل (قاتلان روسی هستند، بخشی از داستان فعلی ساید) فراهم میکند.
این یک چارچوب هیجانانگیز است که همچنین جنبههای دستوپا چلفتی و گهگاه توانمند یک اسب کند را به ما یادآوری میکند. هنگامی که جیم و جین برای اولین بار پس از تلاشی ضعیف برای ورود بدون زور («ما گم شدهایم» - بیشتر تلاش کنید!) وارد خانه میشوند، خودم را آماده کردم: آیا ریور و ساید کار احمقانه جاسوسی انجام میدهند و آنها را از بین میبرند؟ این فکر با کات خوردن به دویدن آنها در میان مزرعه برای فرار پاسخ داده شد. بارها و بارها، آنها لحظهای برای نفس کشیدن و مرور سالهای از دست رفته پیدا میکنند تا اینکه جیم و جین انتهای مسیر ردپایی را پیدا میکنند که مستقیماً به ساید و ریور ختم میشود. انتهای این قسمت نیز تفاوتی ندارد: درست زمانی که فکر میکنید اسبهای کند دم خود را تکان دادهاند (از شر تعقیبکنندگان خلاص شدهاند)، جیم و جین با حالتی شوم در پارکینگ ظاهر میشوند. (کو (Coe)، کاری بکن!)
البته، «رستاخیز» فقط نمایش ریور و ساید نیست. زنان خانه اسلاو (Slough House) یک باند کوچک و نامتجسس را با لوئیزا و مویرا تشکیل دادهاند تا با پروتکل قبر بلیک همگام شوند. لوئیزا یک چهره آشنای خوشآمد است و اثرات ماندگار مسمومیت با گاز مویرا لحظات خندهداری از هذیان را به او میدهد، اما این همکاری ضعیفترین بخش فصل را تا به امروز حفظ میکند: استندیش همچنان به سوگواری برای رئیس سابقش چارلز پارتنر (Charles Partner) ادامه میدهد و در عین حال میل خود را به نوشیدن سرکوب میکند. واقعاً مایه تاسف است که او تاکنون بیشتر به خیره شدن به قفسههای شراب محدود شده است، با توجه به اینکه او اغلب یک نقش مکمل یکپارچه در سریال بوده است.
با این حال، دایانا تاورنر (Diana Taverner با بازی کریستین اسکات توماس (Kristin Scott Thomas)) کارهای زیادی برای انجام دادن دارد - چنین است زندگی میز اول - و پس از مصاحبه فاجعهبارش با تاکپوینت (Talkpoint) در حال گذراندن شرایط سختی است. تقریباً همه در حال حاضر از او کینه به دل دارند و او خشم خود را سر اما فلایت (Emma Flyte با بازی روث بردلی (Ruth Bradley)) خالی میکند، او را از وظایف رئیس سگها (Dogs) تنزل مقام میدهد و به خانه اسلاو (Slough House) تبعید میکند. من نمیتوانم تعجب کنم که دایانا چقدر میتواند این فشار را تحمل کند قبل از اینکه ظاهر دفاعیاش شروع به فرسایش کند. یا شاید او واقعاً در نهایت یک نیروی نفوذناپذیر است!
جکسون لمب (Jackson Lamb با بازی گاری اولدمن (Gary Oldman)) و رودی هو (Christopher Chung با بازی رودی هو) نیز ماموریت فرعی خود را دارند، در برداشتن ریس اسمیت (Reece Nesmith با بازی لنی راش (Lenny Rush))، پسر سگ سابق که فرانک هارکنس (Frank Harkness با بازی هوگو ویوینگ (Hugo Weaving)) قسمت قبل خفه کرد - و شاهد عینی قتل او. با توجه به اینکه لمب در کار خود واقعاً خوب است، آنها ریس را پیدا میکنند که ثابت میکند حریفی مناسب برای هر دو اسیرکننده خود است (و میتواند در باد شکم به باد شکم با لمب رقابت کند). متاسفانه برای ریس، دههها تجربه بر انرژی جوانی غلبه میکند.
منبع: ign.com