مینی‌سریال شرق بهشت (East of Eden) در تاریخ ۱ اکتبر از شبکه نتفلیکس (Netflix) پخش خود را آغاز می‌کند.
خیر در برابر شر، رقابت‌های برادرانه، طرد شدن توسط والدین، مفهوم اراده آزاد در برابر سرنوشت... سریال شرق بهشت (East of Eden) موضوعات زیادی را برای ارائه دارد. و اقتباس جدید نتفلیکس (Netflix) از حماسه جان استینبک (John Steinbeck) در انتقال این ایده‌ها با یک مینی‌سریال هفت‌قسمتی خوش‌ساخت، با بازی‌های خوب و باکیفیت که معادل استریم یک کتاب جذابِ ورق‌زدنی است، بسیار موفق عمل می‌کند.
اعتراف می‌کنم که اقتباس سال ۱۹۵۵ الیا کازان (Elia Kazan) از شرق بهشت (East of Eden) را به طور کامل ندیده‌ام، علی‌رغم اینکه این اثر یکی از تنها سه فیلمی است که جیمز دین (James Dean) در آن‌ها نقش اصلی را داشته است. اما آنچه از آن به یاد دارم در ذهنم با فیلم دیگر او، یعنی غول (Giant)، درهم‌آمیخته است، به طوری که از نحوه پایان‌پذیرفتن این نسخه کمی شگفت‌زده شدم. این موضوع همچنین تا حدی ممکن است به این دلیل باشد که شگفت‌انگیز است که اقتباس‌های سینمایی یا تلویزیونی زیادی فراتر از فیلم کازان/دین از شرق بهشت (East of Eden) ساخته نشده است؛ یک مینی‌سریال تلویزیونی در سال ۱۹۸۱ با بازی جین سیمور (Jane Seymour) وجود داشت، و یک نسخه سینمایی که مدت‌ها در دست توسعه بود و مقطعی جنیفر لارنس (Jennifer Lawrence) به آن متصل بود اما هرگز به مرحله تولید نرسید، اما در غیر این صورت، همین است و بس.
و این کاملاً مشکلی ندارد، زیرا اکنون نوه کازان، یعنی بازیگر زن زوئی کازان (Zoe Kazan)، رمان سال ۱۹۵۲ را برای صفحه کوچک اقتباس کرده است. کازان به همراه کارگردانان گارت دیویس (Garth Davis) و لور دو کلرمون-تونر (Laure de Clermont-Tonnerre)، داستان را به دست می‌گیرد و حساسیتی مدرن به داستانی که در نهایت داستانی کهن است، می‌بخشد. زیرا شرق بهشت (East of Eden) هیچ ابایی از نشان دادن منبع اصلی خود ندارد، که همان داستان کتاب مقدسی قابیل و هابیل است. در واقع، خود عنوان از کتاب پیدایش گرفته شده است: «پس قابیل از حضور خداوند بیرون رفت و در زمین نود، در شرق عدن سکنی گزید.»
فقط در این نسخه از داستان، ستاره دومین فیلم بیوه سیاه (Black Widow) و سومین فیلم پروفسور ایکس (Professor Xavier) نقش‌آفرینی می‌کنند! (همچنین، یک شرور سابق فیلم روح‌سوار (Ghost Rider) برای یک نقش مکمل ظاهر می‌شود.) البته منظور من فلورنس پیو (Florence Pugh) است که واقعاً محور اصلی این نسخه از داستان در نقش کتی ایمز است، و کریستوفر ابوت (Christopher Abbott) که بازیگر نقش دوم به عنوان آدام تراسک است. مایک فایست (Mike Faist) (بازیگر فیلم چالشگران (Challengers)) نقش چارلز، برادر آدام را بازی می‌کند که در نهایت در میان کتی and آدام قرار می‌گیرد، حتی در حالی که آن دو نفر سرنوشتشان این است که روزی با یکدیگر ازدواج کنند و صاحب فرزند شوند. شرق بهشت (East of Eden) یک داستان نسلی است، زیرا ما قسمت اول به نام «برادران» را در کنتیکتِ پس از جنگ داخلی در سال ۱۸۷4 آغاز می‌کنیم و در نهایت در قسمت پایانی به نام «تیمشل» به دره سالیناس در کالیفرنیا در حدود جنگ جهانی اول می‌رسیم.
«من معتقدم هیولاهایی در این دنیا از پدر و مادرهایی انسانی متولد می‌شوند.» کتی با بازی فلورنس پیو (Florence Pugh) این جمله را در گفتار روی متن در خط افتتاحیه سریال به ما می‌گوید. و این قطعاً ایده‌ای است که بر فراز حدود ۴۶ سال از خانواده تراسک که ما شاهد آن خواهیم بود، سایه می‌افکند، اگرچه در حالی که کتی - زنی ظالم که کارهای ناگفتنی با کسانی که بیش از همه او را دوست دارند انجام می‌دهد - آن مفهوم را غیرقابل انکار می‌داند، کازان کمتر متقاعد شده است. کتی ممکن است یک هیولا باشد، اما آیا او به همین شکل متولد شده است یا هیولاهای دیگر آن کودک روزگاری معصوم را به یکی از جنس خود تبدیل کرده‌اند؟
قسمت اول زمان زیادی را صرف نسخه‌های جوان آدام (با بازی کوستا د آنجلو (Costa D'Angelo)) و برادرش چارلز (با بازی تام سوییت (Tom Sweet)) می‌کند، زیرا آن‌ها مجبور به انجام تمرینات نظامی تحت نظر پدرشان سایرس (با بازی تنفربرانگیز تریسی لتس (Tracy Letts)) هستند، کسی که قلبش هنوز در جنگ است و بین پسران تبعیض قائل می‌شود. سایرس به پسر بزرگترش می‌گوید: «آدام، متوجه نمی‌شوی؟ من تو را بیشتر دوست دارم»، در حالی که چارلز به سختی در فاصله شنیدن قرار دارد. و با این حال او راه عجیبی برای نشان دادن این محبت دارد و تصمیم می‌گیرد آدام را برای جنگیدن به ارتش بفرستد در حالی که چارلز - پسری که واقعاً به نام‌نویسی علاقه دارد - را مجبور می‌کند در خانه بماند تا به مزرعه رسیدگی کند.
تا زمانی که کتی سال‌ها بعد وارد زندگی این دو برادر می‌شود، او نیز مانند خانواده تراسک در آستانه مرگ است و توسط نیروهای ناشناسی به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته است. او همچنین به زودی شکافی بین آدام و چارلز ایجاد خواهد کرد، درستهمان‌طور که پدرشان انجام داد، و تمام زندگی آن‌ها را در سال‌های آینده زیر و رو خواهد کرد، حتی در حالی که آن سوال مرکزی همچنان مطرح خواهد شد: آیا هیولاها متولد می‌شوند یا ساخته می‌شوند؟
شرق بهشت (East of Eden) مدام این ایده را مطرح می‌کند و گاهی اوقات در مورد آن بیش از حد صریح است. عباراتی مانند «من می‌خواهم خوب باشم» و جملات مشابه توسط شخصیت‌هایی بیان می‌شوند که از قبل می‌دانیم با انتخاب‌هایی که کرده‌اند یا در شرف انجام آن‌ها هستند، دست و پنجه نرم می‌کنند. اما پس از آن لحظاتی از کاوش متعالی در چنین مفاهیمی دارد. به ویژه، رابطه‌ای که بین لی با بازی هون لی (Hoon Lee) و ساموئل همیلتون با بازی سیاران هیندز (Ciarán Hinds) شکل می‌گیرد، بحثی فلسفی پیرامون ایده «تیمشل» ایجاد می‌کند - کلمه‌ای عبری که طبق ترجمه استینبک (Steinbeck) به معنای «تو می‌توانی» است. به عبارت دیگر، تو می‌توانی، یا شاید هم نکنی. این انتخاب توست که کار خوب... یا بد انجام دهی.
هون لی (Hoon Lee) (بازیگر سریال دوستان و همسایگان شما (Your Friends & Neighbors)) یکی از چهره‌های برجسته این سریال است که در نهایت به عنوان پیشخدمت چینی خانواده آدام وارد تصویر می‌شود، کسی که علی‌رغم متولد آمریکا بودن، همچنان توسط بیشتر سفیدپوستانی که در میان آن‌ها زندگی می‌کند به عنوان فردی مرتبه پایین‌تر با او رفتار می‌شود. ارتباط او با آدام و پسران خود آدام، و اینکه چگونه او را وادار به تأمل در زندگی خودش می‌کند، هم دلگرم‌کننده و هم گاهی غم‌انگیز است. هیندز (Hinds) نیز نقش مهم و به‌یادماندنی را در خانواده تراسک ایفا می‌کند زیرا آدام و کتی به غرب نقل مکان می‌کنند، در حالی که جوزف زادا (Joseph Zada) و جو آندرس (Joe Anders) به مرور زمان با پیشرفت سال‌ها به سریال می‌پیوندند و به ترتیب نقش برادران دوقلو کالب و آرون را بازی می‌کنند و به طور مؤثری تم‌های اصطکاک برادرانه را به عنوان همتایان قرن بیستمی پدر و عموی خود ادامه می‌دهند.
در مورد پو (Pugh)، ابوت (Abbott) و فایست (Faist)، این سه نفر در نقش‌های خود عالی هستند، و به ویژه پو (Pugh) به عنوان کتیِ پیچیده، خودسر، باهوش و بسیار شرور برجسته است. اگرچه کتی واقعاً از پدر و مادری انسانی متولد شده بود، اما شرق بهشت (East of Eden) اثر زوئی کازان (Zoe Kazan) نمی‌تواند به این فکر نکند که چگونه حتی شخصیتی مانند او می‌تواند نتیجه چیزی بیش از صرفاً سرنوشت باشد. کتی در همان گفتار روی متن می‌گوید: «برای یک هیولا، هنجار باید هیولاگونه به نظر برسد.» اما چه می‌شود اگر آن هیولا برای زنده ماندن چاره‌ای جز هیولا شدن نداشت؟
منبع: ign.com