یک کابل برق زیردریایی که شبکه ملی بریتانیا (UK National Grid) را به ایرلند متصل میکند، پس از اعتراض طرفداران هری پاتر (Harry Potter) مبنی بر اینکه از روی قبر دابی میگذرد، مجبور به تغییر مسیر شد. میدانید، دابی الف خانگی (Dobby the house elf). شخصیت خیالی خلق شده توسط جی.کی. رولینگ (J.K. Rowling).
طرفداران پس از مصاحبه بیبیسی (BBC) با سایمون لودلام (Simon Ludlam)، مدیر پروژه، از هتک حرمت یادبود دابی مطلع شدند. او برنامههایی را برای قرار دادن کابل در زیر زمین در ساحل فرشواتر وست (Freshwater West) در ولز (Wales) شرح داده بود (از طریق گاردین (The Guardian)). اتفاقاً این همان مکانی است که مرگ خیالی دابی برای فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ: قسمت اول (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1) در آن فیلمبرداری شده و محل یک زیارتگاه ساخت طرفداران است.
به گفته لودلام در پادکست انقلاب انرژی (The Energy Revolution): «ما فیلمبرداری [بیبیسی] را انجام دادیم، تمام شد، من به لندن برگشتم و آنها چند هفته بعد آن را پخش کردند. و ما صدها تماس دریافت کردیم، منظورم صدها تماس است.»
به نظر میرسد لودلام طرفدار هری پاتر نباشد، زیرا او از تمام سر و صدای ایجاد شده توسط این مکان ابراز تعجب کرد. یک همکار به او گفت: «ظاهراً قرار است مستقیماً از روی قبر دابی رد شویم.»
لودلام روایت میکند: «دابی، دابی کیست؟ او یک شخصیت خیالی در یک کتاب خیالی است.... درباره چه چیزی صحبت میکنید؟» همکارش به او گفت: «نه، این بسیار بسیار جدی است.»
خبر خوب این است که شرکت لودلام، یعنی اتچیا انرژی (Etchea Energy)، سپس برنامهریزان را استخدام کرد تا پروژه کابل ۴۳۰ میلیون پوندی را تغییر مسیر دهند و از نقطهای که الف خانگی خیالی در آن سقوط کرده بود، اجتناب کنند. خبر بد این است که اکنون این کابل در عوض از نزدیکی یک مکان با اهمیت تاریخی واقعی عبور میکند.
لودلام میگوید: «ما نسبتاً به برخی از بقایای واقعی عصر برنز نزدیک شدیم. اما از قبر دابی اجتناب کردیم.»
دست مریزاد، طرفداران هری پاتر. زیارتگاه عجیب مرگ شخصیت خیالی شما دستنخورده باقی مانده است، اما اکنون این کابل از نزدیکی ترشحهای باستانشناسی واقعی عبور میکند. که باید اشاره شود، پیش از این سفالهای مرتبط با خاکسپاری واقعی انسان را آشکار کرده بودند.
با توجه به اینکه تاریخچه این مجموعه جزایر به همین شکل است، حدس میزنم شما نمیتوانید چیزی را زیر زمین قرار دهید مگر اینکه به چیزی مهم برخورد کنید - اما من استدلال میکنم که محل مرگ خیالی دابی واقعاً به حساب نمیآید. این یادبود همچنین یک دردسر بزرگ برای افراد محلی است، زیرا مردم مدام روی آن جوراب میگذارند. و ظاهراً پیامهایی از اندوه واقعی.
با این حال، روحت شاد، موجود عجیب کوچک. امیدوارم استراحتگاه نهایی شما عاری از بولدوزر بماند، و ممکن است تا پایان زمان به مانعتراشی در پروژههای زیربنایی مفید ادامه دهید. زیرا انسانها به طرز وحشتناکی عجیب هستند، رفیق.