تحقیق درباره مرگ‌ها در «دیوار مجازی» مرزی ایالات متحده

این نسخه امروز از خبرنامه دانلود (The Download) است؛ خبرنامه روزکاری ما که دوز روزانه‌ای از آنچه را که در دنیای فناوری می‌گذرد، ارائه می‌دهد.

ایالات متحده میلیاردها دلار صرف نظارت مرزی کرده است. چرا نمی‌تواند افراد را پیش از مرگ نجات دهد؟

هنگامی که خوزه مورالس برنال (José Morales Bernal) در آوریل ۲۰۲۴، یک روز پیش از تولد ۳۲ سالگی‌اش، از مرز عبور کرد و وارد ایالات متحده شد، در محدوده سه برج نظارتی مجهز به دوربین‌ها و هوش مصنوعی (AI) برای تشخیص و ردیابی خودکار افراد قرار داشت.

اگر سیستم طبق برنامه کار می‌کرد، مورالس باید دستگیر می‌شد. اگر به کمک پزشکی نیاز داشت، مأموران برای ارائه آن آموزش دیده بودند. هیچ‌کدام از این‌ها اتفاق نیفتاد.

در عوض، مورالس تنها در فاصله ۳۶۰ فوتی نزدیک‌ترین برج جان باخت. این کارگران یک محل دفن زباله محلی بودند، نه گشت مرزی (Border Patrol)، که برای اولین بار او را پیدا کردند. کالبدشکافی به این نتیجه رسید که او بر اثر «قرار گرفتن در معرض شرایط محیطی» درگذشته است.

یک تحقیق بی‌سابقه توسط ام‌آی‌تی تکنولوژی ریویو (MIT Technology Review) فاش می‌کند که مرگ‌هایی مانند مرگ مورالس به طرز تکان‌دهنده‌ای رایج هستند. پس از نقشه‌برداری از نزدیک به ۴۰۰۰ مکانی که بقایای انسانی در آن‌ها پیدا شده است در مقایسه با اطلاعات مربوط به حدود ۶۰۰ برج نظارتی، متوجه شدیم که یک بحران انسانی در مرز در دیدرس دوربین‌های خود دولت آشکار شده است.

تحقیقات کامل ما را درباره کاستی‌های مرگبار دیوار مجازی بخوانید.

—جیمز اودانل (James O'Donnell) و آیلین گو (Eileen Guo)

بیشتر بدانید:

• به عنوان بخشی از تحقیقات ۱۵ ماهه خود، اولین نقشه جامع از مرگ‌ومیرها در نزدیکی برج‌های نظارتی مرز ایالات متحده و مکزیک را ایجاد کردیم. نگاهی به آن نقشه بیندازید، و درباره نحوه ساخت آن بخوانید.
• دولت ایالات متحده در آستانه صرف ۱ میلیارد دلار دیگر برای سه برابر کردن اندازه دیوار مجازی است، با این حال متوجه شدیم که این دیوار دارای نواقص سیستمیک است: برج‌های خراب، الگوریتم‌هایی که نتوانستند افراد را تشخیص دهند و مأمورانی که به سادگی به هشدارها پاسخ ندادند. در اینجا چهار ایده برای آنچه گمرک و حفاظت مرزی (Customs and Border Protection) باید انجام دهد آورده شده است تا آن شکست‌ها جبران شوند.
• تحلیلی توسط تایمز سن دیگو (Times of San Diego) نشان داد که حداقل ۱۳۸ مورد از سال ۲۰۲۲ وجود داشته است که بقایای مهاجران در محدوده اسمی یک برج نظارتی نزدیک پیدا شده است. تحلیل جداگانه‌ای توسط ام‌آی‌تی تکنولوژی ریویو (MIT Technology Review) تخمین زد که بیش از نیمی از آن افراد احتمالاً در میدان دید یک برج بوده‌فند. گومز هرناندز (Gómez Hernández) یکی از آن‌ها بود. در اینجا داستان او آورده شده است که توسط شرکای ما در تایمز سن دیگو نوشته شده است.

تمام این داستان‌ها بخشی از مجموعه مرگ در برابر دوربین (Dying on Camera)، مجموعه جدید ما درباره بررسی شکست‌های فناوری نظارت مرزی و هزینه انسانی آن‌ها هستند.

مطالب ضروری

من اینترنت را جستجو کرده‌ام تا سرگرم‌کننده‌ترین/مهم‌ترین/ترسناک‌ترین/جذاب‌ترین داستان‌های امروز را درباره فناوری برای شما پیدا کنم.

۱. توهم هوش مصنوعی تقریباً یک عملیات نظامی ایالات متحده را به راه انداخت
یک گزارش نادرست برنامه‌هایی را برای رهگیری یک کشتی چینی تحریک کرد. (سی‌ان‌ان - CNN)
+ این حادثه در حالی رخ می‌دهد که پنتاگون استفاده خود از هوش مصنوعی را تسریع می‌کند. (آرس تکنیکا - Ars Technica)
+ «انسان در حلقه» در جنگ هوش مصنوعی یک توهم است. (ام‌آی‌تی تکنولوژی ریویو - MIT Technology Review)

۲. جمینای (Gemini) اولین هک مستقل شناخته شده هوش مصنوعی گوگل را انجام داد
گوگل می‌گوید این رفتار «ناهمسو» نبوده است زیرا اقدامات امنیتی‌اش آن را گرفت. (وال استریت ژورنال - WSJ)
+ در اینجا دلیلی آورده شده است که چرا نمایندگان هوش مصنوعی برای رسیدن به اهداف خود تقلب می‌کنند. (ام‌آی‌تی تکنولوژی ریویو - MIT Technology Review)

۳. ایالات متحده یک سیستم هشدار ایمنی هوش مصنوعی با چین پیشنهاد کرده است
این سیستم حوادث هوش مصنوعی را که خطرات امنیت ملی ایجاد می‌کنند، پرچم‌گذاری می‌کند. (آسوشیتدپرس - AP)
+ ترامپ و شی این پیشنهاد را در نشست این هفته خود بررسی خواهند کرد. (ان‌بی‌سی نیوز - NBC News)
+ آیا هوش مصنوعی واقعاً می‌تواند همه ما را بکشد؟ (ام‌آی‌تی تکنولوژی ریویو - MIT Technology Review)

۴. فرماندار کالیفرنیا کار بر روی یک «کلید مرگ» هوش مصنوعی را سفارش داده است
این بخشی از دستور اجرایی گاوین نیوسام (Gavin Newsom) در مورد ایمنی هوش مصنوعی است. (ان‌بی‌سی نیوز - NBC News)
+ این دستور همچنین خواستار نظارت مستقل بر شرکت‌های هوش مصنوعی است. (نیویورک تایمز - NYT)

۵. مراکز داده برای خنک‌سازی به مواد شیمیایی ابدی روی آورده‌اند
خنک‌سازی با مواد پراس (PFAS) می‌تواند مصرف آب را کاهش دهد اما خطرات آلودگی را افزایش می‌دهد. (فرچون - Fortune)
+ تنظیم‌کنندگان ایالات متحده در حال تسریع مواد پراس برای خنک‌سازی مرکز داده هستند. (د هیل - The Hill)

۶. ایران و چین از عوامل هوش مصنوعی برای خودکارسازی کمپین‌های نفوذ استفاده کردند
این عوامل حساب‌ها و پست‌های جعلی را با ورودی انسانی کمی ایجاد کردند. (نیویورک تایمز - NYT)
+ ترغیب هوش مصنوعی وارد انتخابات شده است. (ام‌آی‌تی تکنولوژی ریویو - MIT Technology Review)

۷. ترامپ یک تزار جدید هوش مصنوعی و یک «نیروی هوش مصنوعی» به مدل نیروی فضایی می‌خواهد
اما او نگفته است که نیروی جدید چه خواهد کرد یا در کجا قرار خواهد گرفت. (آکسیوس - Axios)
+ صنایع فناوری در حال خارش سر خود در مورد این پیشنهاد هستند. (پولیتیکو - Politico)

۸. پس از اینکه یک گروه وب‌سایت تاریک رقیب را ربود، مناقشه جرم سایبری رخ داد
گروه بدنام شینی‌هانترز (ShinyHunters) می‌گوید کنترل سایت گروه cl0p را به دست گرفته است. (رویترز - Reuters)

۹. غول قمار درفت‌کینگز (DraftKings) از هوش مصنوعی برای هدف قرار دادن «بازندگان سودآور» استفاده کرد
این مدل کاربران را بر اساس نحوه پاسخگویی به تبلیغات امتیازدهی کرد. (نیویورک تایمز - NYT)

۱۰. پرواز بعدی استارشیپ (Starship) اسپیس‌اکس (SpaceX) اولین ماموریت مداری خود را امتحان خواهد کرد
همچنین ماهواره‌های کاری استارلینک وی۳ (Starlink V3) را مستقر خواهد کرد. (نیو ساینتیست - New Scientist)

نقل قول روز

«۰ درصد احتمال دارد که این پایان جهان باشد.»

—جنسن هوانگ (Jensen Huang) از انویدیا (Nvidia) در مصاحبه با سی‌بی‌اس نیوز (CBS News) هشدارها مبنی بر اینکه هوش مصنوعی می‌تواند بشریت را تا سال ۲۰۳۰ نابود کند، رد می‌کند.

یک چیز دیگر

هوش مصنوعی محدودیت‌های دنیای فیزیکی را هل می‌دهد

معماری اغلب یک دودویی بین پروژه‌های ساخته شده و پروژه‌های نظری فرض می‌کند. آنچه فیزیک در ساختمان‌های واقعی اجازه می‌دهد با آنچه معماران می‌توانند تصور و طراحی کنند بسیار متفاوت است. اما آخرین پیشرفت‌ها در هوش مصنوعی موجی را در نظریه ایجاد کرده است.

این تغییر در نمایشگاهی در انستیتو پرات (Pratt Institute) بروکلین به نمایش گذاشته شد که آثار بیش از ۳۰ پزشک را که پتانسیل تجربی، مولد و مشارکتی هوش مصنوعی را برای گشودن حوزه‌های جدید تحقیق معماری بررسی می‌کنند، گرد هم آورد.

ببینید معماران و طراحان چگونه از هوش مصنوعی استفاده می‌کنند تا تصور کنند چه چیزی می‌تواند ساخته شود.

—الیسون آریف (Allison Arieff)

ما هنوز هم می‌توانیم چیزهای خوبی داشته باشیم

مکانی برای آرامش، سرگرمی و حواس‌پرتی برای روشن کردن روز شما. (ایده‌ای دارید؟ به من خطی بیندازید.)

+ یک گونه گربه زیبا و جدید اولین موردی است که در یک قرن گذشته کشف شده است.
+ Floor796، یک ساختار مگاسازه هنری پیکسلی عظیم و تعاملی را کاوش کنید.
+ اچ‌تی‌ام‌ال ریویو (The HTML Review) یک مجله سالانه از ادبیات ساخته شده برای وب است که نگاهی تازه و خلاقانه به آنچه انتشار آنلاین می‌تواند باشد ارائه می‌دهد.
+ کشف کنید که چگونه ویلیام بلیک مرزهای بین شعر، نقاشی و چاپ دستی را در هم شکست - و چرا دنیای هنر نتوانست او را درک کند.

منبع: technologyreview.com