من با این طرز فکر بزرگ شدم که وقتی کاری را شروع می‌کنید، باید آن را تا به انتها پیش ببرید، حتی اگر کمی دشوار شود. بنابراین شاید به همین دلیل است که حذف اعداد رومی داخلی در مجموعه رزیدنت اویل (Resident Evil) من را آزار می‌دهد.
همه چیز با بازی رزیدنت اویل: ۷ بایوهازارد (Resident Evil: 7 Biohazard) آغاز شد که در آن اعداد رومی برای عدد هفت در کلمه «Evil» جای گرفتند و سپس با بازی رزیدنت اویل: ویلیج (Resident Evil: Village) ادامه پیدا کرد. بنابراین، در آستانه انتشار بازی رزیدنت اویل ۹ (Resident Evil 9) من روی تیغه‌ای از اضطراب بودم و مشتاقانه می‌خواستم بدانم کپکام (Capcom) چگونه قرار است عدد IX را در عنوان خود جای دهد.
من تئوری‌های خودم را داشتم و گزینه‌های Helix یا Appendix را به عنوان گزینه‌های مورد علاقه خودم انتخاب کرده بودم. این موضوع در ذهن من منطقی به نظر می‌رسید، با توجه به ارتباطات مربوطه آن‌ها با DNA و همچنین ویروس T، و یک بخش بدنی چندش‌آور که همزمان به معنای چیزی است که در انتهای یک داستان می‌آید — من واقعاً Appendix را دوست داشتم.
متأسفانه، ما هیچ‌کدام از آن‌ها را دریافت نکردیم — ما اصلاً عدد IX را دریافت نکردیم — ما بازی رزیدنت اویل ریکوئیم (Resident Evil Requiem) را دریافت کردیم.
من با نام Requiem کنار آمدم، این نام تداعی‌کننده‌های جالبی برای بازی دارد و به دعایی برای روح فرد درگذشته یا یک عمل کلی برای یادآوری کسی که مرده است اشاره دارد. من همچنین یک تصویر تبلیغاتی را دیدم که حرف «q» را در کلمه Requiem به عدد نه تبدیل کرده بود، بنابراین شاید این هم چیزی باشد. اما صبر کنید، موارد بیشتری وجود دارد.
جوان تاکه‌اوچی (Jun Takeuchi)، تهیه‌کننده اجرایی رزیدنت اویل (Resident Evil)، در گفتگو با مطبوعات ژاپنی به مناسبت سی‌امین سالگرد سری رزیدنت اویل (Resident Evil) فاش کرده است که نام Requiem بسیار فراتر از معنای استاندارد و پیش‌پاافتاده فوق است:
«اجازه بدهید به شما یک راهنمایی کنم: «Requiem» فقط یک عنوان نیست که برای معنای «ریکوئیم» انتخاب شده باشد. املای Requiem (REQUIEM) نه تنها شامل «RE (پاسخ)» که قبلاً ذکر شد می‌شود، بلکه شامل یک «Q (سوال)» نیز هست. به عبارت دیگر، این «Requiem» هم یک «پاسخ» و هم یک «سوال» را ارائه می‌دهد. من معنای آن را در مقطع زمانی نامشخصی در آینده توضیح خواهم داد.»
بله، فکر نمی‌کنم من کاملاً با این تحلیل از Requiem موافق باشم. حدس می‌زم این موضوع منطقی به نظر می‌رسد، اما همچنین حس و حال تحلیل‌های بیش از حد کلاس ادبیات را به یاد می‌آورد. با این حال، من کنجکاو هستم که در آینده اطلاعات بیشتری درباره این موضوع کشف کنم و شاید بتوانیم بفهمیم که بقیه حروف Requiem مخفف چه چیزی هستند. چه کسی می‌داند، شاید چیزی شبیه به این باشد: «U» برای شما بازیکن، «I» برای من، بازیکن، «E» برای ساکنان شرور (evil residents)، و «M» دوباره برای من، بازیکن (من دو تا می‌گیرم چون آدم خاصی هستم).
منبع: pcgamer.com