غالباً گفته میشود که هنرمندان خوب تقلید میکنند و هنرمندان بزرگ میدزدند. و با توجه به اینکه داگ کاکل (Doug Cockle)، صداپیشه شخصیت گرالت ریویایی (Geralt of Rivia) در بازی ویچر ۳ (The Witcher 3)، در موقعیت نادر تماشای شخصیتی قرار داشته که سالها در بازیهای ویدیویی به ایفای نقش آن پرداخته و اکنون در یک سریال تلویزیونی استریم شده توسط هنری کوویل (Henry Cavill) (و اکنون لیام همسورث (Liam Hemsworth)) به تصویر کشیده شده است، شاید تعجب کنید که آیا او نکتهای را یادداشت کرده است یا خیر.
او به جوشوا ولنز (Joshua Wolens) از وبسایت پیسی گیمر (PC Gamer) در رویداد گیمزکام ۲۰۲۶ (Gamescom 2026) میگوید: «نه، چون ما اول بودیم.»
جان شواب (John Schwab)، صداپیشه دوست دیرینه گرالت یعنی داندلاین (Dandelion)، با طعنهای دوستانه به نتفلیکس میپیوندد و میپرسد: «و من هنوز تماسی برای یک نقش کوتاه دریافت نکردهام. تو چطور؟» کاکل پاسخ میدهد: «نه!» و شواب با تأکید میگوید: «بی خیال، بچهها!»
ککل میگوید که او از شورانرها خواسته است — هرچند مشخص نیست که این یک شوخی است یا خیر — تا «من را در هر قسمت بیاورند. فقط من را در پسزمینه قرار دهید. کاری شبیه به استن لی (Stan Lee) یا چیزی مانند آن انجام دهید، میدانید؟ کاری شبیه به استن لی انجام دهید. اما آیا آنها این کار را کردند؟ نه.»
با وجود این شوخیهای دوستانه، شواب سریعاً تعریف و تمجید میکند: «من داندلاین را دوست دارم، من جاسکییر (Jaskier) را دوست دارم، او آدم سرگرمکنندهای است. من واقعاً فکر میکنم جویی باتی (Joey Batey) در پیدا کردن اعماق کار واقعاً کار خوبی انجام داده است، و این مسیر کاملاً متفاوتی را طی کرده است.»
«اما درست مثل این که — میدانی، داگ، آیا تو نقش بندیکت (Benedict) را در نمایش هیاهوی بسیار برای هیچ (Much Ado About Nothing) بازی کردی؟ داگ اولین کسی نبود که آن نقش را بازی کرد. بنابراین تو نوعی گرالت خودت را خلق کردی.» و شواب در ادامه اضافه میکند: «من فکر میکنم آنها از تو چیزهایی دزدیدند — بیایید منصف باشیم.»
داگ پاسخ میدهد: «خب — امم»، در حالی که شواب به معنای واقعی کلمه در پسزمینه پوزخند میزند. «هنری در جایی ثبت شده که گفته اجرای من به عنوان گرالت — یادم نمیآید که او از کلمه «الهامبخش» یا «آگاهکننده» برای رویکردش استفاده کرده است یا خیر. او از من کپی نکرد، او گفت «گرالت داگ باحال است، من میخواهم کاری شبیه به آن انجام دهم»، و سپس آن را به سبک خودش تبدیل کرد. که این همان کاری است که همه هنرمندان انجام میدهند و باید انجام دهند، به هر حال. و او کار فوقالعادهای در آن انجام داد.»
ما قرار است شاهد اجرای فوقالعاده و سفارشی خود کاکل در بسته الحاقی (DLC) آینده ویچر ۳ به نام آهنگهای گذشته (Songs of the Past) باشیم، کهای که جوش آن را در عمل دید.
منبع: pcgamer.com