ارتباط حادثه کودکی استی븐 کینگ با اسب کیفر ساترلند در بازی

زنجیره علیت (Causality Chain) مجموعه مقالاتی در پی‌سی گیمر (PC Gamer) است که به بررسی پیوندهای غیرمنتظره میان تاریخ، فرهنگ و بازی‌های ویدئویی می‌پردازد.

بشریت شاهد تراژدی‌های بی‌شماری بوده است - اما گاهی اوقات، از طریق کیمیاگری زمان در حال گذر، لحظات اندوه بی‌نظیر می‌توانند به عنوان پایه‌ای برای شگفتی‌های آینده عمل کنند. البته این موضوع بستگی به این دارد که تعریف شما از شگفتی چقدر وسیع باشد.

امروز، ما بار دیگر خطوط کنجکاو علت و معلول را ترسیم می‌کنیم و ردیابی می‌کنیم که چگونه یک لحظه هولناک در سال‌های اولیه زندگی یک استاد ژانر وحشت آمریکایی می‌تواند در نهایت به حضور یک بازیگر مشهور بین‌المللی در یک شکل غیرمتداول از مبارزه شبیه‌سازی‌شده اسب‌ها منجر شود.

به ما بپیوندید تا بار دیگر مهره‌های دومینو را بچینیم:

استیون کینگ شاهد یک تراژدی در کودکی 🔗 فرمان مدفوع کردن اسب جنگی کیفر ساترلند

یک فصل اولیه تراژیک

۱۹۵۱: در سن «به سختی چهار» سالگی، استیون کینگ (Stephen King) تجربه تکان‌دهنده‌ای را پشت سر می‌گذارد که بعداً در کتاب غیرداستانی خود در سال ۱۹۸۱ درباره ژانر وحشت به نام رقص مرگ (Danse Macabre)¹ آن را به اشتراک می‌گذارد - اپیزودی که خودش به یاد نمی‌آورد، اما بعدها مادرش آن را برایش تعریف کرده است. یک روز، او به طور ناگهانی از بازی با همسایه‌ای که نزدیک خط راه‌آهن زندگی می‌کرد، به خانه بازگشت. مادرش گفت که او «مثل روح سفید شده بود» و تا روز بعد از صحبت کردن خودداری کرد.

کینگ می‌نویسد: «معلوم شد کودکی که با او بازی می‌کردم، هنگام بازی روی ریل یا عبور از آن، زیر قطار باری رفته و زیر گرفته شده بود.»

او در ادامه کتاب اصرار دارد که این حادثه هرچقدر هم که وحشتناک بوده باشد، هیچ تأثیری بر علایق یا عادت‌های او به عنوان یک نویسنده نداشته است، زیرا نویسنده شدن «نتیجه مستقیم اراده آگاهانه» است و چیزی نیست که «از رویاهای ترومای دوران کودکی متولد شده یا خلق شده باشد.»

با این حال...

دردهای فانتوم

۱۹۸۲: انتشارات وایکینگ پرس (Viking Press) کتاب فصل‌های مختلف (Different Seasons)²، مجموعه‌ای از چهار رمان کوتاه اثر استیون کینگ را منتشر می‌کند. در داستان سوم، یعنی بدن (The Body)، راوی داستان، گوردون لچانس (Gordon Lachance) - که یک نویسنده داستان‌های تخیلی است - درگیری خود و دوستان دوران کودکی‌اش با یک باند از جوانان شرور را بر سر کشف جسد بی‌جان پسری از محله که با قطار تصادف کرده بود، به یاد می‌آورد.

مطمئنم هرگونه شباهت به رویدادهای واقعی کاملاً تصادفی است.

اقتباس

۲۲ اوت ۱۹۸۶: فیلم کنار من بمان (Stand by Me)³، یک درام بلوغ بر اساس داستان «بدن»، در سینماهای آمریکا اکران می‌شود. این فیلم که از نظر منتقدان و تجاری موفق بوده است، ویل ویتون (Wil Wheaton)، ریور فینیکس (River Phoenix)، کوری فلدمن (Corey Feldman) و جری اوکانل (Jerry O'Connell) را به عنوان چهار پسر نقش اصلی خود انتخاب کرد.

این فیلم همچنین به شهرت در حال رشد کیفر ساترلند (Kiefer Sutherland) جوان کمک خواهد کرد که نقش ایس مریل (Ace Merrill)، رهبر باند آنتاگونیست را بازی می‌کند.

تکثیر

۱۸ آوریل ۱۹۸۷: فیلم «کنار من بمان» در سینماهای ژاپن اکران می‌شود و در آنجا به یک اثر کلاسیک محبوب تبدیل می‌شود. به این فیلم در بازی‌های مادر (Mother) - که در ایالات متحده با نام Earthbound Beginnings شناخته می‌شود - و نسل اول بازی‌های پوکمون (Pokémon)⁴ اشاره شده است. «کنار من بمان» نسخه‌های VHS با هدف کمک به بینندگان در یادگیری زبان انگلیسی دریافت می‌کند⁵. این فیلم حتی تقریباً ۴۰ سال پس از اکران، همچنان برای ارضای تقاضای بینندگان از تلویزیون ژاپن پخش مجدد می‌شود⁶.

این فیلم هر ساله گردشگران ژاپنی⁷ را به زیارتی به شهر اورگن که در آن فیلم‌برداری شده است، جذب می‌کند.

اقدام جاسوسی تاکتیکی، به نوعی

۶ نوامبر ۲۰۰۱: ۲۵ سال پس از اکران فیلم «کنار من بمان»، اولین قسمت از سریال دلهره‌آور اکشن ۲۴ محصول شبکه فاکس (Fox) از تلویزیون آمریکا پخش می‌شود و کیفر ساترلند در نقش اصلی به عنوان جک باور (Jack Bauer)، مأمور ضد تروریسم، در آن بازی می‌کند. این سریال یک موفقیت بزرگ است - و به عنوان برنامه اصلی دوران پس از ۱۱ سپتامبر، اغلب جنجال‌برانگیز است - که بیش از ۱۷ میلیون بیننده⁸ را برای افتتاحیه فصل پنجم خود جذب می‌کند.

سریال ۲۴ در طول ۹ فصل خود، تا حدی به لطف توزیع موفقیت‌آمیز باکس‌ست‌های دی‌وی‌دی فصلی خود، به محبوبیت بین‌المللی نیز دست می‌یابد.

سربازان بدون مرز

۲۰۰۵: کیفر ساترلند در نقش جک باور در یک سری از تبلیغات تلویزیونی ژاپنی با تم سریال ۲۴ برای محصولات انرژی‌زا کالری‌میت (CalorieMate)⁹ ظاهر می‌شود. با کمک یک کمپانی بازاریابی عظیم برای اکران‌های ویدئویی VHS و DVD فصل اول این سریال در سال ۲۰۰۳ در ژاپن، سریال ۲۴ به سرعت به یک پدیده بزرگ در ژاپن تبدیل شد¹⁰ - به‌ویژه در میان مشتریان فروشگاه‌های اجاره‌ای که به صورت افراطی سریال را تماشا می‌کردند و به شهرت اولیه دهان‌به‌دهان مبنی بر تقاضای بسیار بالا برای آن که پیدا کردنش غیرممکن است، کمک کردند.

سریال ۲۴ حتی در سال ۲۰۲۰ نسخه بازسازی ژاپنی¹¹ را دریافت می‌کند،虽然 اگرچه فقط بازخوردی متوسط به دست می‌آورد. در همین حال، ساترلند شناخته شدن پایداری در ژاپن به دست می‌آورد: در یک کنفرانس مطبوعاتی در سال ۲۰۱۲¹² در توکیو، ساترلند می‌گوید: «من امروز به لطف همه مردم ژاپن در اینجا هستم.»

مارخوار

ژوئن ۲۰۱۳: هیدئو کوجیما (Hideo Kojima)، از طرفداران بدنام سریال‌های دلهره‌آور اکشن، اعلام می‌کند که به جای عملکرد مورد انتظار دیوید هیتر (David Hayter)، کیفر ساترلند برای ارائه ضبط چهره و صداپیشگی انگلیسی برای نقش اسنیک (Snake) در بازی متال گیر سالید ۵: فانتوم پین (Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain) انتخاب شده است¹³. کوجیما می‌گوید که او به دنبال «عملکردی آرام‌تر» برای مطابقت با «لحن بسیار تاریک‌تر» نسخه MGS5 بوده است و دوست تهیه‌کننده هالیوودی‌اش، اوی آراد (Avi Arad)، ساترلند را پیشنهاد کرده است. کوجیما به یاد می‌آورد که گفته است: «با خودم گفتم، چرا به این فکر نکرده بودم؟»

در حالی که کوجیما در مصاحبه‌ها از سریال ۲۴ به عنوان یک الهام نام نبرده است، اما یک رونوشت از طرفداران باقی‌مانده¹⁴ از یک ترک تفسیری کارگردان که در جعبه DVD انحصاری ژاپن Metal Gear Solid 3: Extreme گنجانده شده است، نشان می‌دهد که کوجیما مستقیماً از سریال ۲۴ به عنوان الگویی برای برخی از زرق‌وبرق‌های ارائه‌ای بازی یاد می‌کند. این بازی در دوران اوج سریال ۲۴ منتشر شد.

انجامش بده

۱ سپتامبر ۲۰۱۵: بازی متال گیر سالید ۵: فانتوم پین در سراسر جهان روی کامپیوتر، پلی‌استیشن و ایکس‌باکس منتشر می‌شود. بازی MGS5 دارای سیستم‌هایی است که به بازیکن اجازه می‌دهد تجهیزات رزمی و مهارت‌های اضافی را برای اسنیک و شخصیت‌های همراه او تحقیق و باز کند.

یک مهارت، که با رسیدن به رتبه پیوند ۵۰ درصدی با دی-هورس (D-Horse) باز می‌شود، به اسنیک - با اجرای استعداد صوتی بی‌نظیر کیفر ساترلند - اجازه می‌دهد به اسب جنگی خود دستور دهد «انجامش بده» (do it)، و باعث می‌شود دی-هورس در مکان فعلی بازیکن مدفوع کند¹⁵.

اگر یک خودروی سبک دشمن از روی مدفوع اسب عبور کند، کنترل خود را از دست داده و راننده و سرنشینان آن از کار می‌افتند.

بازی‌های ویدئویی.

منابع و مطالعات بیشتر

1. رقص مرگ، StephenKing.com
2. فصل‌های مختلف، StephenKing.com
3. کنار من بمان، IMDB
4. ارجاع معروف به «کنار من بمان» در پوکمون، Legends of Localization
5. ورودی برای فیلم کنار من بمان (CINEX : تمرین انگلیسی سینما)، پایگاه داده CiNii
6. نکات برجسته فیلم «کنار من بمان» از نظر کُوگاکِن، کمدین و از طرفداران بزرگ فیلم چیست؟، Kin'yō Road Show
7. طرفداران سرسخت ژاپنی به خاطر فیلم «کنار من بمان» به این شهر کوچک در اورگن سرازیر می‌شوند، Thrillist
8. رتبه‌بندی بینندگان برنامه‌های تلویزیونی از ۰۹/۰۱/۰۶ تا ۱۵/۰۱/۰۶، شبکه ABC (آرشیو شده در ۷ جولای ۲۰۱۱)
9. اولین تبلیغ کالری‌میت با حضور کیفر ساترلند، یوتیوب
10. بازگشت با یک بازسازی: سریال افسانه‌ای «۲۴» که کل ملت را مجذوب خود کرد و آن‌ها را بیدار نگه داشت، Oricon News
11. ۲۴ ژاپن، ویکی‌پدیا
12. سفر سوم کیفر ساترلند به ژاپن: «من امروز به لطف همه مردم ژاپن در اینجا هستم»، Oricon News
13. تایید حضور کیفر ساترلند در نقش اسنیک در متال گیر سالید ۵، GameSpot
14. رونوشت تفسیری هیدئو کوجیما بر متال گیر سالید ۳ (نبرد با آسلوت ～ نبرد با فیر)، سایت هواداران متال گیر سالید مونی شینوبو
15. MGSV - DO IT D-HORSE، یوتیوب